编者按:大理作为“亚洲文化十字路口的古都”,是云南建设面向南亚东南亚辐射中心的重要节点。在云南省主动服务和融入“一带一路”倡议的背景下,大理大学于2010年开设泰语本科专业,经过10余年的建设,泰语专业已成为国家级一流本科专业建设点,也是全国54个泰语本科专业点中6个国家级一流专业之一。从2010年开始,泰语专业先后与泰国吞武里大学、泰国帕那空皇家大学、泰国清迈大学等高校签订合作办学协议,实施“3+1” “3.5+0.5”人才培养模式,为中泰两国文化交流输送了大量人才。至今已选派有10批次学生近400人赴泰国学习和实习,其中7位同学获得国家留学基金委奖学金。
大理大学泰语专业课程设置全面,包括基础泰语、高级泰语、泰语写作、泰国时事热点分析、商务泰语及泰国文化实践等。这些课程不仅提升了学生们的语言能力,也加深了学生对泰国社会文化的理解。今年1月17日,外国语学院2021级泰语专业学生丁芸莎与同专业同学一行40人,前往泰国清迈大学进行为期6个月的学习交流。本期来听听她学习交流心得。
1月17日,我与同学一同前往泰国清迈大学进行为期6个月的学习交流,这是我学习生涯中最浓墨重彩的一笔,也将让我懂得理大学子更多的民族自信与使命担当。
从大理大学到清迈大学的融合学习与传承
历经2小时的飞行,终于到了这个在理大师兄师姐口中提到多次熟悉而又陌生的城市——清迈。本次为期半年对外访学的清迈大学语言学院,就坐落于清迈市西郊素贴山下。
踏入清迈大学那一刻,我被感动了,热烈的欢呼声、亲切的问候声,伴着鲜花和掌声,我们一行人受到了中泰双方高校老师和学长学姐们的热烈欢迎,从那一刻开始,从大理大学到清迈大学的融合学习与传承刚刚开始,属于我们人生的新故事也精彩而来。
在本次交流学习的过程中,我绝大部分的时间都是在清迈大学的校园里度过的,是特别友好且难得的人际交往环境。日常间,接触到的泰语授课教师、泰国同学、泰国相关工作人员时,我都特别珍惜。作为中国留学生,始终保持着谦逊上进的求学态度,不仅在课堂上踊跃与老师互动,提高课堂的参与感,还积极参与学院举办的“泰语角落”活动,与泰国同学交朋友,积极引导泰国友人通过我们留学生的视角,加深对中国的认知与好感,充分发挥着中国留学生在海外交流中的正面引导作用。通过慢慢了解、渐渐熟悉,我觉得校园中单纯的师生情感、朋友情感并无国界之分,恰好也是这样的纯洁友好的情感,帮助了我们迅速地适应了清迈的生活和学习节奏。
“3.5+0.5”,我们在清迈大学讲述中国故事
外出学习交流,是难能可贵的机会,对于学习外语专业的我来说,显得尤为重要。通过不断地参与、交流、活动,我深刻意识到每一次的活动都是一次对外文化交流的窗口。
而作为中华优秀传统文化海外传播使者的我们,自然有责任抓住机会、把握机遇,在活动中勇敢地表现自我,传播中华优秀传统文化。我们深知,无论是以新时代青年人的身份,还是中国留泰学生的身份,坚定地自发宣传积极的价值观、传递真实的中国声音,讲好中国故事都是我们的责任。
从第一次的纸伞活动再到春节联欢会的表演,毋庸置疑都是一次次难能可贵的传播中华优秀传统文化的机会。“纸伞”活动中,每个同学用画笔装扮属于自己的纸伞,在纸伞上绘画代表中国特色的墨兰竹亭、绚丽脸谱、唐宋诗歌……而这一系列带有浓厚中国文化元素的图画也迅速吸引了泰国学子以及其他国家人们的纷纷瞩目。有一位泰国女士在看到中国脸谱时,很惊讶地误以为这是一种新的时尚妆容,并询问道“这样的妆容是否日常?”毫不意外地说,当她说出自己的想法时,我内心的错愕感无比震撼,也由此更加明白为什么要向外展示中国文化。优秀的文化是不应该被淹没在时代发展的潮流中的,它应该被珍视、被尊重、被宣传。因此,我微笑着摇头否认了那位女士的想法,并且骄傲地向她介绍了中国优秀文化中的戏曲脸谱文化。听我介绍完后,她连说了几次谢谢,竖起大拇指并说道:“中国文化真的是博大精深!”
今年的春节,因为在外交流学习的缘故,没能和家人团圆,虽然想家,但也就是这样的学习机会,使得我有了一次在国外过春节的难忘经历。春节文化是源远流长的中国文化,在全世界都享有盛名。自然而然,泰国学生和老师们也或多或少知道春节的文化和历史,对中国人的春节充满了无限的好奇与向往。在春节期间,我们留学生就积极把握住这次对外传播中国文化的好机会,策划出了国风书法走秀活动。
活动中,我们在旗袍、汉服、马面裙等传统服饰的基础上融入了春联的元素,将一场走秀打造成墨香国韵的盛会;我们穿着旗袍和马面裙,通过服饰与书法的创新合一,彰显出中国文化独特的魅力与美学,自信地向国外展示中国传统服饰文化之美,积极以实际行动维护国家形象;太极拳的表演,更是为泰国友人展现了中国太极拳所蕴含的“以柔克刚、以静制动”的和谐思想,积极地传达出中国人的友好信号,助力中泰命运共同体的民间发展。
在泰国,我们自信且从容,展现中国新青年的自信;在清迈大学,我们努力学习、高效交流、传播文化,展示出理大学子的青春、活力与担当。
为期半年的学习交流很短也很充实,在清迈大学访学过程中,身为理大学子的我,切身感受到泰国的语言环境与文化内涵,更加认识到泰语作为非通用语专业在主动服务国家战略过程中的重要性。
随着“一带一路”倡议的不断深入,大理大学泰语专业的毕业生在中泰两国乃至更广泛的南亚东南亚地区发挥着越来越重要的作用。不仅成为语言和文化的桥梁,更是经济合作和人文交流的新使者。对于非通用语学习者来说,大理大学给了我们一个展现中国青年自信、包容、博学、坚韧的理大学子形象,我们也深知肩负着讲好“中国故事”的使命和担当。作为理大人,我将谨记“博学达真、大德至理”的校训,内外兼修,争做文明上进、全面发展的新青年。
【责编/付智敏 审核/张四海】